1 00:00:02,202 --> 00:00:03,647 ♪ Πρέπει να τα πιάσω όλα, πρέπει να τα πιάσω όλα ♪ 2 00:00:03,671 --> 00:00:04,970 ♪ πόκεμον ♪ 3 00:00:11,311 --> 00:00:13,478 [Τραγουδώντας απαλά] 4 00:00:23,624 --> 00:00:24,624 Ε; 5 00:00:30,297 --> 00:00:32,330 Jiggly, jigglypuf. 6 00:00:36,003 --> 00:00:39,371 Ωχ. Jigglypuf. Ε; Ε; 7 00:00:47,080 --> 00:00:49,147 [Συντριβή] 8 00:00:49,249 --> 00:00:50,648 Jigglypuf. 9 00:00:56,590 --> 00:00:57,855 Jiggly; 10 00:01:01,861 --> 00:01:03,295 Jigglypuf. 11 00:01:08,068 --> 00:01:09,167 Jiggly. 12 00:01:12,139 --> 00:01:14,806 Όλα: Clefairy. 13 00:01:23,817 --> 00:01:25,784 Αφηγητής: Ο Ash είναι καθ' οδόν προς Viridian City 14 00:01:25,886 --> 00:01:28,386 να ανταγωνιστεί για το δικό του όγδοο και τελευταίο σήμα, 15 00:01:28,489 --> 00:01:32,357 αλλά ακόμα και τα πιο αποφασιστικά πόκεμον ο γυμναστής δεν μπορεί να αντισταθεί σε ένα διάλειμμα παγωτού. 16 00:01:32,459 --> 00:01:34,626 Είμαι πολύ χαρούμενος που σταματήσαμε για παγωτό. 17 00:01:34,728 --> 00:01:37,862 Μοιάζει με τον Πικάτσου νιώθεις όπως νιώθεις. 18 00:01:37,965 --> 00:01:39,664 Πίκα, πίκα, πίκα. 19 00:01:39,767 --> 00:01:42,734 Ορίστε μερικά για εσάς, togepi. 20 00:01:45,539 --> 00:01:47,339 Σας αρέσει; 21 00:01:47,441 --> 00:01:52,176 Στάχτη: Μμμ. Βάζετε στοίχημα. Το λατρεύω! 22 00:01:52,279 --> 00:01:53,845 Ας πάρουμε περισσότερα. 23 00:01:53,947 --> 00:01:55,980 [Σουγκρίζει] 24 00:01:57,351 --> 00:01:58,249 Ουφ. 25 00:01:58,352 --> 00:01:59,352 Ε; 26 00:01:59,419 --> 00:02:01,185 Clefairy. 27 00:02:01,287 --> 00:02:02,187 Clefairy; 28 00:02:02,289 --> 00:02:03,855 Νεράιδα! 29 00:02:03,957 --> 00:02:07,158 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ένας clefairy θα το έκανε απλά περπατήστε μέχρι μας έτσι. 30 00:02:07,260 --> 00:02:09,060 Α, δεν είναι χαριτωμένο; 31 00:02:09,162 --> 00:02:13,031 Γεια, ίσως μπορέσω να το αποτυπώσω με αυτό το παγωτό ως δόλωμα. 32 00:02:13,133 --> 00:02:14,499 Νεράιδα; 33 00:02:14,601 --> 00:02:16,201 Ε; Περίμενε, κλεφαίρι. 34 00:02:16,303 --> 00:02:18,570 Κλεφαίρ, κλεφαίρι. 35 00:02:18,672 --> 00:02:20,739 Δεν μπορώ να αφήσω αυτό να ξεφύγει. 36 00:02:20,841 --> 00:02:22,006 Misty, περίμενε. 37 00:02:22,108 --> 00:02:24,275 Α, έλα, Πικάτσου. 38 00:02:24,378 --> 00:02:25,677 Πίκα... 39 00:02:25,779 --> 00:02:27,345 Μπροκ: Κι εσύ, τογκέπι. 40 00:02:39,092 --> 00:02:41,593 Δεν ξέρω πώς Η κλεφαίρι απομακρύνθηκε από κοντά μου. 41 00:02:41,695 --> 00:02:43,762 Μπορεί να είναι μικρά, αλλά είναι δύσκολα. 42 00:02:43,864 --> 00:02:46,331 Ίσως μόνο του αρέσει παγωτό σοκολάτα. 43 00:02:46,433 --> 00:02:47,632 Πικάτσου. 44 00:02:47,734 --> 00:02:48,767 Ε; 45 00:02:48,869 --> 00:02:50,268 Τι συμβαίνει, Μπροκ; 46 00:02:50,370 --> 00:02:52,404 Άφησα το σακίδιο μου εδώ και έχει φύγει. 47 00:02:52,506 --> 00:02:54,039 Ε; Γεια, το δικό μου έφυγε επίσης. 48 00:02:54,141 --> 00:02:55,240 Ναι, το ίδιο είναι και το δικό μου. 49 00:02:55,342 --> 00:02:57,742 Γεια, και το παγωτό εξαφανίστηκε και αυτό! 50 00:02:57,845 --> 00:03:00,578 [Κλάμα] Δεν το πήρα ποτέ για να δοκιμάσετε τη σοκολάτα. 51 00:03:00,680 --> 00:03:02,747 Μπορούμε πάντα να πάρουμε περισσότερα παγωτό σοκολάτα, στάχτη, 52 00:03:02,849 --> 00:03:04,249 αλλά τι γίνεται με τα σακίδια μας; 53 00:03:04,351 --> 00:03:05,417 Μπορούμε να πάρουμε ροδάκινο; 54 00:03:05,519 --> 00:03:08,019 Καλύτερα να το αναφέρουμε αυτό στον αξιωματικό Τζένη. 55 00:03:11,225 --> 00:03:14,158 Γύρισα την πλάτη μου για ένα δεύτερο και η γλάστρα μου εξαφανίστηκε. 56 00:03:14,261 --> 00:03:15,427 Και το κοτόπουλο μου επίσης. 57 00:03:15,529 --> 00:03:18,897 Το αγαπημένο μπιμπερό του μωρού μου κλάπηκε. 58 00:03:18,999 --> 00:03:20,665 Εκεί, εκεί, κολοκύθα. 59 00:03:20,768 --> 00:03:24,569 [Κλάμα] Η τυχερή μου νυχτερίδα έφυγε, και τώρα δεν θα χτυπήσω άλλο ένα σπίτι. 60 00:03:24,672 --> 00:03:27,539 Τώρα, άνθρωποι, έχουμε όλοι πρέπει να διατηρήσουμε την ψυχραιμία μας εδώ. 61 00:03:27,641 --> 00:03:29,240 Άντρας: Τα κουμπιά στο παλτό μου έχουν φύγει! 62 00:03:29,342 --> 00:03:31,187 Κυρία: Κάποιος έκλεψε το κεριά από την τούρτα γενεθλίων μου. 63 00:03:31,211 --> 00:03:32,877 Κορίτσι: Τι γίνεται η κόρνα του ποδηλάτου μου; 64 00:03:32,980 --> 00:03:35,313 Τζένη: Παρακαλώ. Ένα κάθε φορά, παιδιά. 65 00:03:35,415 --> 00:03:37,349 Αναρωτιέμαι γιατί έχει τόσο κόσμο. 66 00:03:37,451 --> 00:03:39,251 Ίσως τους έκλεψαν και όλους. 67 00:03:39,353 --> 00:03:40,986 Ίσως είναι κάποιου είδους του κύματος εγκληματικότητας. 68 00:03:41,088 --> 00:03:42,587 Πίκα, πίκα... 69 00:03:42,689 --> 00:03:44,222 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 70 00:03:44,324 --> 00:03:45,590 Τι εννοείς; 71 00:03:45,692 --> 00:03:47,759 Εννοώ ποιος θα ήθελε κλέψω την κόρνα του ποδηλάτου κάποιου, 72 00:03:47,861 --> 00:03:49,160 ή τα κουμπιά από ένα παλτό, 73 00:03:49,262 --> 00:03:50,995 ή τα κεριά από τούρτα γενεθλίων; 74 00:03:51,097 --> 00:03:51,997 Όσβαλντ: Εξωγήινοι! 75 00:03:52,099 --> 00:03:53,498 Όλα: ε; 76 00:03:55,936 --> 00:03:57,769 Με συγχωρείτε, αλλά ποιος είστε; 77 00:03:57,871 --> 00:04:00,204 Κάποιος που αποκαλύπτει την αλήθεια. 78 00:04:00,307 --> 00:04:02,640 Γιατί οι εξουσίες που είναι δεν θέλω να ξέρεις 79 00:04:02,742 --> 00:04:05,410 για τους επισκέπτες της γης από το διάστημα. 80 00:04:05,512 --> 00:04:07,212 Για την αλήθεια κοιτάξτε στους ουρανούς 81 00:04:07,314 --> 00:04:09,647 και σε μένα: Όσβαλντ. 82 00:04:09,749 --> 00:04:11,482 Πώς μας βρίσκουν αυτοί οι τύποι; 83 00:04:11,585 --> 00:04:12,585 Πίκα. 84 00:04:12,686 --> 00:04:13,785 Χάνεις και κάτι; 85 00:04:13,887 --> 00:04:14,887 Ναι, αστυνόμο Τζένη. 86 00:04:14,922 --> 00:04:16,722 Oswald: Άκουσέ με. 87 00:04:16,823 --> 00:04:19,157 Όλα αυτά περίεργα οι ληστείες δείχνουν άμεσα 88 00:04:19,259 --> 00:04:20,992 σε επισκέπτες από άλλο πλανήτη. 89 00:04:21,094 --> 00:04:22,493 Όλα: Εννοείς εξωγήινους; 90 00:04:22,595 --> 00:04:24,195 Αυτό είναι σωστό. Εξωγήινοι. 91 00:04:24,297 --> 00:04:27,966 Αυτό είναι ανόητο. Όλοι ξέρουν ότι ufos δεν υπάρχουν πραγματικά. 92 00:04:28,068 --> 00:04:30,702 Αλλά έχω θετικά στοιχεία. 93 00:04:30,804 --> 00:04:32,670 Εδώ. Πάρτε μια ματιά σε αυτό. 94 00:04:32,773 --> 00:04:33,971 Εκπληκτική επιτυχία. 95 00:04:34,074 --> 00:04:35,473 Βλέπεις; 96 00:04:35,575 --> 00:04:37,775 Αυτό το λεύκωμα είναι γεμάτο φωτογραφίες, συνεντεύξεις αυτοπτών μαρτύρων, 97 00:04:37,877 --> 00:04:39,644 και πολλά άλλα οριστική απόδειξη. 98 00:04:39,746 --> 00:04:42,013 Μάγειρας: Γεια, έχω δει αυτό το πράγμα κάπου. 99 00:04:42,115 --> 00:04:43,581 Λοιπόν, ρε φίλε! 100 00:04:43,684 --> 00:04:45,183 Πότε είδες το διαστημόπλοιο; 101 00:04:45,285 --> 00:04:46,818 Με τι ρυθμό ταχύτητας κινούνταν; 102 00:04:46,920 --> 00:04:48,086 Λοιπόν, εγώ... 103 00:04:48,188 --> 00:04:51,022 Σε ακτινοβολούσαν επί του σκάφους; Πες μου! Πες μου! 104 00:04:51,124 --> 00:04:52,690 πριν 3 νύχτες... 105 00:04:52,793 --> 00:04:54,826 Λίγο έξω από την πόλη... 106 00:04:54,928 --> 00:04:56,494 Κοντά στην άκρη του δάσους. 107 00:04:56,596 --> 00:04:58,396 Είδες οι εξωγήινοι; 108 00:04:58,498 --> 00:05:00,732 Πες μου! Πρέπει να μάθω! 109 00:05:00,834 --> 00:05:03,601 Συγνώμη. παρασύρθηκα. 110 00:05:03,703 --> 00:05:07,839 Ελάτε να το σκεφτώ, οι αναφορές του κλεμμένα αντικείμενα ξεκίνησαν πριν από 3 νύχτες. 111 00:05:07,941 --> 00:05:09,708 Όλα: Τι; 112 00:05:09,810 --> 00:05:13,378 Εννοείς τον χώρο οι εξωγήινοι μπορεί να είναι αληθινοί; 113 00:05:17,384 --> 00:05:19,484 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να είμαστε μέρος 114 00:05:19,586 --> 00:05:22,019 αυτού του ηλίθιου πάρτι αναζήτησης διαστημικών. 115 00:05:22,121 --> 00:05:25,257 Χτυπάει να περιμένει γύρω από αυτό το αστυνομικό τμήμα δεν κάνει τίποτα. 116 00:05:25,359 --> 00:05:27,392 Και επιπλέον, πρέπει βρείτε τα σακίδια μας. 117 00:05:27,494 --> 00:05:29,060 Τουλάχιστον θα πάρουμε κάποια άσκηση. 118 00:05:29,163 --> 00:05:30,629 Και μπορεί να βρεθούμε 119 00:05:30,731 --> 00:05:33,131 μερικοί πραγματικοί ζωντανοί εξωγήινοι από το διάστημα. 120 00:05:33,233 --> 00:05:34,733 Έλα, στάχτη. 121 00:05:34,835 --> 00:05:37,535 Δεν πιστεύεις πραγματικά του Όσβαλντ θα βρω κανέναν ιπτάμενο δίσκο 122 00:05:37,637 --> 00:05:39,204 με αυτό το ανόητο gadget, έτσι; 123 00:05:39,306 --> 00:05:40,372 [Δαχτυλίδια gadget] 124 00:05:40,474 --> 00:05:41,373 Όσβαλντ: Μπίνγκο. 125 00:05:41,475 --> 00:05:42,740 Πλησιάζουμε σε αυτούς. 126 00:05:42,842 --> 00:05:44,041 Όλα: Ουάου. 127 00:05:44,143 --> 00:05:45,477 Αλλά δεν βλέπω εξωγήινους 128 00:05:45,579 --> 00:05:47,379 ή ιπτάμενους δίσκους οπουδήποτε. 129 00:05:52,485 --> 00:05:54,652 Όλα: Ουάου. 130 00:05:59,859 --> 00:06:02,527 Νομέκοπ, νομεκόπ. 131 00:06:02,629 --> 00:06:04,896 Ουά, αυτοί είναι πραγματικά εξωγήινοι! 132 00:06:04,998 --> 00:06:08,366 Εξωγήινοι: Nomekop, nomekop. 133 00:06:08,468 --> 00:06:10,601 Νομέκοπ, νομεκόπ. 134 00:06:13,273 --> 00:06:16,608 Νομέκοπ, νομεκόπ. 135 00:06:24,685 --> 00:06:26,151 Περιμένετε! Γύρνα πίσω! 136 00:06:26,253 --> 00:06:28,786 Ναι, και φέρε πίσω το Pikachu μου! 137 00:06:30,758 --> 00:06:33,191 Πικάτσου, Πικάτσου. 138 00:06:33,293 --> 00:06:34,692 [Γέλια] 139 00:06:34,794 --> 00:06:38,196 Αχ. Το σχέδιό μας για απαγωγή Ο Πικάτσου ήταν εκτός αυτού του κόσμου. 140 00:06:38,298 --> 00:06:41,099 Βάζει μια εντελώς νέα ανατροπή για την απαγωγή από εξωγήινους. 141 00:06:41,201 --> 00:06:44,135 Και πώς σας αρέσει το δικό σας Ιδιωτική διαστημική κάψουλα Pikachu; 142 00:06:44,237 --> 00:06:45,870 Τσου! 143 00:06:45,972 --> 00:06:49,173 [Η Τζέσυ γελάει] 144 00:06:49,275 --> 00:06:52,210 Είναι κατασκευασμένο από γυαλί έτσι δεν θα μεταφέρει ηλεκτρισμό. 145 00:06:52,312 --> 00:06:54,512 Δοκιμάστε λοιπόν όλο το σοκ επιθέσεις που θέλετε. 146 00:06:54,615 --> 00:06:57,315 Γεια, Τζες. Είναι μια λάμπα-ασάουρ. 147 00:06:57,417 --> 00:06:59,617 Χα χα χα χα! Χα χα χα χα! 148 00:07:01,622 --> 00:07:02,987 [Γέλια] 149 00:07:03,089 --> 00:07:05,256 Το έπεσαν γάντζος, πετονιά και πιατάκι. 150 00:07:05,358 --> 00:07:07,025 Έι, αυτός είναι ένας γερανός. 151 00:07:07,127 --> 00:07:08,693 Και τραβάει επάνω στο διαστημόπλοιο. 152 00:07:08,795 --> 00:07:10,428 Ο ιπτάμενος δίσκος είναι ψεύτικο. 153 00:07:10,530 --> 00:07:14,065 Pidgeotto, κόψε το καλώδιο του Crane! 154 00:07:15,702 --> 00:07:17,169 Ουάου! Ουάου! 155 00:07:17,270 --> 00:07:18,270 Επιπλέουμε. 156 00:07:18,305 --> 00:07:20,405 Αλλά επιπλέουμε πίσω στη γη! 157 00:07:21,407 --> 00:07:23,107 Κοιτάξτε τα αστέρια. 158 00:07:23,209 --> 00:07:27,312 Ίσως πήρε ο Meowth σε τροχιά τελικά. 159 00:07:27,414 --> 00:07:29,514 Μοιάζει με ομαδικό πύραυλο σβησμένο. 160 00:07:29,616 --> 00:07:30,815 Λες να μην είναι εξωγήινοι; 161 00:07:30,917 --> 00:07:32,216 Τζέσυ: Χχ. 162 00:07:32,318 --> 00:07:35,587 Jessy: Ετοιμαστείτε για προβλήματα... 163 00:07:35,689 --> 00:07:38,289 Κάντε το διπλό... 164 00:07:38,391 --> 00:07:41,026 Για την προστασία του κόσμου από την καταστροφή... 165 00:07:41,127 --> 00:07:43,695 Να ενωθούν όλοι οι λαοί μέσα στο έθνος μας... 166 00:07:43,797 --> 00:07:46,231 Να καταγγείλει τα κακά της αλήθειας και της αγάπης... 167 00:07:46,333 --> 00:07:49,267 Για να επεκτείνουμε την εμβέλειά μας στα αστέρια από πάνω. 168 00:07:49,369 --> 00:07:50,768 Τζέσυ! Τζέιμς! 169 00:07:50,870 --> 00:07:54,205 Έκρηξη πυραύλων ομάδας στο την υπερδιαστημική ταχύτητα του φωτός. 170 00:07:54,307 --> 00:07:57,308 Παραδοθείτε τώρα, γήινοι, ή ετοιμαστείτε να πολεμήσετε. 171 00:07:57,410 --> 00:07:58,910 Clefairy. 172 00:07:59,012 --> 00:08:01,279 Ουάου! 173 00:08:01,381 --> 00:08:02,381 [Δαχτυλίδια gadget] 174 00:08:02,482 --> 00:08:03,714 Ω... 175 00:08:03,816 --> 00:08:05,549 Αυτό είναι καταπληκτικό. 176 00:08:05,651 --> 00:08:08,353 Σύμφωνα με τον σαρωτή μου, Ο clefairy είναι εξωγήινος. 177 00:08:08,455 --> 00:08:09,353 Όλα: Τι; 178 00:08:09,455 --> 00:08:10,855 Jigglypuf. 179 00:08:10,958 --> 00:08:12,490 Όλα: Jigglypuf! [Δαχτυλίδια gadget] 180 00:08:12,592 --> 00:08:14,693 Αχ. 181 00:08:14,795 --> 00:08:16,894 Μπορεί να είναι; 182 00:08:16,996 --> 00:08:20,531 Καταπληκτικός. Αυτό το jigglypuff είναι επίσης εξωγήινος. 183 00:08:20,633 --> 00:08:23,434 Αυτός ο σαρωτής είναι ομοιόμορφος πιο ευρύχωρο από εσάς. 184 00:08:23,537 --> 00:08:24,735 Ω; 185 00:08:24,838 --> 00:08:27,739 Το δείχνει είσαι και εξωγήινος. 186 00:08:27,841 --> 00:08:30,642 Ε; Αν είναι κάποιος ένας εξωγήινος, είσαι εσύ! 187 00:08:30,744 --> 00:08:34,245 Ω! Μου έσπασες το σαρωτή. 188 00:08:34,347 --> 00:08:38,550 [Κλαίει] Μου πήρε εβδομάδες για τη συναρμολόγηση αυτού του σαρωτή. 189 00:08:38,652 --> 00:08:41,686 Τι θα κάνω αν δεν το βρω κόμικ από το παρήγγειλα; 190 00:08:41,788 --> 00:08:44,688 Μισώ τους ανθρώπους που πρέπει να είναι το κέντρο της προσοχής. 191 00:08:44,791 --> 00:08:48,026 Ειδικά όταν παίρνουν η προσοχή όλων μακριά μας. 192 00:08:48,128 --> 00:08:49,628 Μην στέκεστε μόνο εκεί. 193 00:08:49,730 --> 00:08:52,430 Ενώ πηγαίνει βαλλιστικά, μπορούμε να αρπάξουμε τον Πικάτσου. 194 00:08:52,532 --> 00:08:55,634 Κλεφαίρ, κλεφαίρι. 195 00:08:57,237 --> 00:08:58,569 Και οι δύο: Γεια, είμαστε οι κλέφτες! 196 00:09:00,440 --> 00:09:01,572 Clefairy. 197 00:09:05,345 --> 00:09:08,713 Χάσαμε τα δικά μας παράθυρο ευκαιρίας. 198 00:09:08,815 --> 00:09:10,015 Αχ! 199 00:09:10,117 --> 00:09:11,449 Clefairy. 200 00:09:11,551 --> 00:09:13,017 Jiggly. 201 00:09:13,119 --> 00:09:15,286 Γύρνα πίσω με το Pikachu μου! 202 00:09:19,893 --> 00:09:21,192 Ελάτε πίσω εδώ! 203 00:09:30,203 --> 00:09:32,370 Αυτό είναι αδιέξοδο. 204 00:09:32,472 --> 00:09:34,005 Πού θα μπορούσε να πάει; 205 00:09:34,107 --> 00:09:36,074 Ίσως με εξωγήινους; 206 00:09:36,176 --> 00:09:37,575 Jigglypuf! 207 00:09:43,450 --> 00:09:44,982 Είναι αρκετά βαθιά. 208 00:09:45,085 --> 00:09:47,018 Δεν μπορώ να δω ούτε τον πάτο. 209 00:09:47,120 --> 00:09:49,187 Δεν μπορούμε να πάμε εκεί κάτω. 210 00:09:49,289 --> 00:09:51,022 Πρέπει να βρω τον Πικάτσου. 211 00:09:51,124 --> 00:09:52,023 Jigglypuf. 212 00:09:52,125 --> 00:09:54,425 Γεια σου! Περίμενε με! 213 00:09:55,428 --> 00:09:56,994 Ουάου! 214 00:09:57,096 --> 00:09:58,463 Εδώ πάει. 215 00:09:58,565 --> 00:10:01,733 Όλα: Αχ! 216 00:10:04,503 --> 00:10:06,437 Παιδιά: Ποιος είναι αυτό το πόκεμον; 217 00:10:10,543 --> 00:10:12,276 Παιδιά: Είναι απόκρυφο. 218 00:10:12,378 --> 00:10:13,378 [Ρουφ] 219 00:10:15,548 --> 00:10:18,382 Όλα: Αχ! 220 00:10:26,360 --> 00:10:28,226 Όλα: Αχ! 221 00:10:32,465 --> 00:10:34,231 Ο Πικάτσου έφυγε. Πάμε. 222 00:10:34,333 --> 00:10:35,433 Πολύ αστείο. 223 00:10:35,535 --> 00:10:37,101 Παιδιά, δείτε αυτό. 224 00:10:41,274 --> 00:10:43,540 Αυτό είναι το διαστημόπλοιο! 225 00:10:43,643 --> 00:10:46,143 Το clefairy πρέπει να είναι το χτίζουν οι ίδιοι. 226 00:10:46,246 --> 00:10:47,979 Θα ανατινάξουν μακριά πολύ σύντομα. 227 00:10:48,081 --> 00:10:49,447 Όλα: Ανατίναξη; 228 00:10:49,549 --> 00:10:52,817 Κλεφαίρ, κλεφαίρι. 229 00:10:56,689 --> 00:10:57,722 Γεια, κοίτα. 230 00:10:57,824 --> 00:10:59,223 Ο κλεφαίρι πρέπει να είναι αυτοί 231 00:10:59,326 --> 00:11:01,693 που κλέβουν πράγματα για να χρησιμοποιούν ως εξαρτήματα για τον πύραυλο τους. 232 00:11:01,795 --> 00:11:03,728 Στάχτη, κοίτα. Εκεί πέρα. 233 00:11:09,302 --> 00:11:10,302 Πικάτσου. 234 00:11:10,403 --> 00:11:12,203 Γιατί έκλεψαν τον Πικάτσου; 235 00:11:12,305 --> 00:11:15,539 Ο clefairy πρέπει να σχεδιάζει να χρησιμοποιήσει την ενέργεια ηλεκτρικής επίθεσης του 236 00:11:15,641 --> 00:11:17,475 να εκτοξεύσουν το διαστημόπλοιό τους. 237 00:11:17,577 --> 00:11:20,611 Λοιπόν, δεν παίρνουν το Pikachu μου στο διάστημα. 238 00:11:27,654 --> 00:11:29,086 Μας εντόπισαν! 239 00:11:29,189 --> 00:11:32,657 Όχι, αυτό είναι το σήμα για να ξεκινήσετε η αντίστροφη μέτρηση για την έκρηξη. 240 00:11:34,227 --> 00:11:35,227 Jigglypuf! 241 00:11:35,262 --> 00:11:36,661 Πρέπει να σώσω τον Πικάτσου! 242 00:11:36,763 --> 00:11:39,530 Φλαμουριά! έρχομαι μαζί σου! Περιμένετε! 243 00:11:39,632 --> 00:11:41,732 Όσβαλντ, θα πάω και πες στην αστυνόμο Τζένη. 244 00:11:41,835 --> 00:11:43,768 Τι-τι;-Τι είμαι υποτίθεται να κάνει; 245 00:11:43,870 --> 00:11:46,471 Περιμένετε! Ξέρω απλά τι να κάνουμε. 246 00:11:46,573 --> 00:11:49,874 Πηγαίνουν στο διάστημα, και θα πάω μαζί τους. 247 00:11:49,976 --> 00:11:50,976 Σύμπαν, ορίστε! 248 00:11:52,679 --> 00:11:55,246 Αυτό είναι σαν να είσαι στο ακρωτήριο Κανάστα. 249 00:11:55,348 --> 00:11:57,248 Τζέιμς, σκέφτεσαι τι σκέφτομαι; 250 00:11:57,350 --> 00:11:58,449 Δεν ξέρω. 251 00:11:58,551 --> 00:12:00,195 Τι σκεφτόσουν που σκεφτόμουν; 252 00:12:00,219 --> 00:12:02,987 Κι αν φέρναμε το αφεντικό πίσω Πικάτσου 253 00:12:03,090 --> 00:12:06,558 συν ένα ολόκληρο διαστημόπλοιο γεμάτη clefairy; 254 00:12:06,660 --> 00:12:07,892 Αυτό είναι καταπληκτικό! 255 00:12:07,994 --> 00:12:10,328 Πρέπει να διάβασες το μυαλό μου, Τζες. 256 00:12:10,430 --> 00:12:11,996 Ή διάβασα το δικό σου; 257 00:12:12,098 --> 00:12:13,297 Ε, αυτό είναι δύσκολο. 258 00:12:13,399 --> 00:12:16,167 Ας αρχίσουμε να κλέβουμε πριν εκραγούν! 259 00:12:20,239 --> 00:12:23,274 Όσβαλντ: Ωχ! Αυτά τα χειριστήρια είναι φανταστικά. 260 00:12:23,376 --> 00:12:25,276 Η μηχανική είναι απλά υπέροχο. 261 00:12:25,378 --> 00:12:27,111 Ash: Αλλά αναρωτιέμαι αν θα πετάξει πραγματικά. 262 00:12:27,213 --> 00:12:29,347 Misty: Ελπίζω όχι. 263 00:12:31,651 --> 00:12:34,185 Πρέπει να βρούμε πού η clefairy έχουν Pikachu. 264 00:12:34,287 --> 00:12:35,686 Ω! 265 00:12:37,557 --> 00:12:39,123 Πικάτσου! 266 00:12:42,662 --> 00:12:44,628 Όλα: Clefairy! 267 00:12:44,731 --> 00:12:46,430 Clefairy! 268 00:12:46,532 --> 00:12:47,699 Ε; 269 00:12:50,036 --> 00:12:51,302 Παρακαλώ, clefairy. 270 00:12:51,404 --> 00:12:52,904 Δώσε πίσω το Pikachu μου. 271 00:12:53,006 --> 00:12:54,906 Clefairy. 272 00:12:55,008 --> 00:12:59,209 Ότι ο Πικάτσου δεν είναι απλώς ένα πόκεμον. Είναι φίλος μου. Δεν θα... αα! 273 00:13:00,981 --> 00:13:02,380 Jigglypuf. 274 00:13:02,482 --> 00:13:03,482 Clefairy; 275 00:13:04,517 --> 00:13:05,416 Τζίγκλι! 276 00:13:05,518 --> 00:13:06,683 Jigglypuf! Αχ! 277 00:13:06,786 --> 00:13:07,786 Είναι η επίθεση της λίρας! 278 00:13:07,821 --> 00:13:09,787 Clefairy. 279 00:13:09,890 --> 00:13:10,988 Clefairy! 280 00:13:12,191 --> 00:13:15,293 Εκπληκτική επιτυχία. Του clefairy χρησιμοποιώντας μια επίθεση λιβρών, επίσης. 281 00:13:20,500 --> 00:13:21,533 Ουάου! 282 00:13:21,634 --> 00:13:24,836 Αυτό είναι το jigglypuff επίθεση με διπλό χαστούκι! 283 00:13:24,938 --> 00:13:27,304 Όλα: Clefairy! 284 00:13:28,374 --> 00:13:29,841 Όλα: Clefairy! 285 00:13:39,452 --> 00:13:41,285 Πραγματικά χαριτωμένο. 286 00:13:41,387 --> 00:13:42,420 Καταπληκτικός. 287 00:13:42,522 --> 00:13:44,288 Είμαστε μάρτυρες μια εξωγήινη μνησικακία. 288 00:13:45,624 --> 00:13:47,058 Τζίγκλι... 289 00:13:48,628 --> 00:13:51,128 Γεια σου! Περίμενε με, jigglypuff! 290 00:13:53,332 --> 00:13:54,933 Πικάτσου! 291 00:13:57,002 --> 00:13:58,469 Ξύπνα, Πικάτσου! 292 00:13:58,571 --> 00:13:59,871 Πρέπει να βγούμε έξω από εδώ γρήγορα. 293 00:13:59,973 --> 00:14:02,406 Ash: Παρακαλώ ξυπνήστε, Πικάτσου. 294 00:14:06,913 --> 00:14:07,946 Έτσι... 295 00:14:08,047 --> 00:14:09,747 Αυτό είναι το κέντρο ελέγχου. 296 00:14:09,849 --> 00:14:11,715 Clefairy. 297 00:14:11,817 --> 00:14:13,050 Jigglypuf. 298 00:14:13,153 --> 00:14:14,418 Clefairy. 299 00:14:14,521 --> 00:14:16,120 Clefairy! 300 00:14:30,970 --> 00:14:33,204 Αχ! 301 00:14:37,576 --> 00:14:39,210 Clefairy. 302 00:14:39,312 --> 00:14:40,778 Τζιγκλί-τζιγκλί ρουφηξιά! 303 00:14:45,218 --> 00:14:46,951 Clefairy, clefairy, clefairy, clefairy! 304 00:15:04,170 --> 00:15:06,337 Αυτός ο πίνακας ελέγχου είναι έξυπνος. 305 00:15:06,439 --> 00:15:09,573 Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό το joystick υποτίθεται ότι κάνει; 306 00:15:10,777 --> 00:15:12,543 Ωχ. το έσπασα. 307 00:15:12,646 --> 00:15:14,679 Clefairy. Jigglypuf. 308 00:15:14,781 --> 00:15:17,548 Μην ανησυχείς. Θα προσπαθήσω να το φτιάξω. 309 00:15:17,650 --> 00:15:18,949 Τζίγκλι... 310 00:15:19,051 --> 00:15:20,584 Φούφα! Αχ! 311 00:15:20,686 --> 00:15:21,686 Clefairy; 312 00:15:23,022 --> 00:15:30,528 ♪ Jigglypuff... Jiggly... τζούρα ♪ 313 00:15:30,630 --> 00:15:34,632 ♪ jigglypuff τρεμούλιασμα... ♪ 314 00:15:34,734 --> 00:15:35,766 Ε; Τι είναι αυτό; 315 00:15:35,868 --> 00:15:36,767 Είναι το τραγούδι του jigglypuff. 316 00:15:36,870 --> 00:15:40,671 Ένα τραγούδι που πάντα βαριέμαι. 317 00:15:42,708 --> 00:15:45,576 [ροχαλητό] 318 00:16:04,831 --> 00:16:05,729 Jigglypuff: Ξύπνα! 319 00:16:05,831 --> 00:16:07,298 Σταμάτα! 320 00:16:07,400 --> 00:16:08,799 Πικάτσου! 321 00:16:23,916 --> 00:16:27,685 Γεια, ήμουν σε ένα μπουφές με γατούλα που μπορείτε να φάτε; 322 00:16:27,787 --> 00:16:29,320 Νιώθουμε ότι προχωράμε. 323 00:16:29,422 --> 00:16:30,621 Ας φύγουμε από εδώ. 324 00:16:32,925 --> 00:16:35,159 Αλλά, αξιωματικός Τζένη, είναι πραγματικά αλήθεια. 325 00:16:35,261 --> 00:16:38,262 Το περιμένεις πραγματικά από εμένα πιστέψτε ότι ένα μάτσο clefairy 326 00:16:38,364 --> 00:16:40,397 έκλεψε αυτά τα πράγματα να φτιάξω διαστημόπλοιο; 327 00:16:40,499 --> 00:16:41,398 [Γρυγμός] 328 00:16:41,501 --> 00:16:42,800 Όλα: Αχ! 329 00:16:51,444 --> 00:16:54,411 Εδώ είναι. Το μπιμπερό του μωρού μου. 330 00:16:54,514 --> 00:16:56,380 Τώρα μπορώ να μαγειρέψω το κοτόπουλο μου. 331 00:16:56,482 --> 00:16:58,783 Μεγάλος! Τώρα μπορώ να χτυπήσω μερικοί οίκοι. 332 00:17:23,542 --> 00:17:25,175 Ας φύγουμε από εδώ. 333 00:17:25,277 --> 00:17:26,943 Όλα: Έτοιμοι, σετ, πήγαινε! 334 00:17:29,048 --> 00:17:30,548 Όλα: Αχ! 335 00:17:33,886 --> 00:17:35,185 Πάει... 336 00:17:35,288 --> 00:17:36,954 Το διαστημόπλοιο. 337 00:17:37,056 --> 00:17:38,622 Είμαστε σε λάθος πύραυλο! 338 00:17:39,592 --> 00:17:40,724 Όλα: Αχ! 339 00:17:40,826 --> 00:17:45,162 Ομαδικός πύραυλος εκνευρίστηκε ξανά! 340 00:17:45,265 --> 00:17:47,265 Τσου! 341 00:17:48,468 --> 00:17:50,601 Ουάου. Πικάτσου! 342 00:17:50,703 --> 00:17:52,236 Πίκα. 343 00:17:52,338 --> 00:17:54,038 Είσαι καλά, Πικάτσου; 344 00:17:54,140 --> 00:17:55,172 Πικάτσου. 345 00:17:55,274 --> 00:17:56,940 Χαίρομαι που είναι έξω από αυτό το πράγμα. 346 00:17:57,043 --> 00:17:59,443 Αναρωτιέμαι πώς άνοιξε. 347 00:17:59,545 --> 00:18:02,713 Ηλεκτρική επίθεση του Πικάτσου πρέπει να ήταν πολύ δυνατό για αυτό. 348 00:18:02,815 --> 00:18:06,049 Όπως όταν σκάει ένα μπαλόνι γιατί έχει πολύ αέρα μέσα. 349 00:18:06,152 --> 00:18:08,319 Misty: Γεια! Υπάρχουν τα σακίδια μας. 350 00:18:08,421 --> 00:18:09,920 Ας τα αρπάξουμε και εγκαταλείπουν το πλοίο. 351 00:18:10,022 --> 00:18:11,055 Ash: Σωστά! 352 00:18:19,899 --> 00:18:21,732 Ουάου. Τι σταγόνα. 353 00:18:21,834 --> 00:18:22,844 Misty: Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. 354 00:18:22,868 --> 00:18:24,501 Τι θα κάνουμε; 355 00:18:24,603 --> 00:18:25,803 Στάχτη, ένας ουρανοξύστης. 356 00:18:26,839 --> 00:18:28,272 Ash: Αυτό είναι! 357 00:18:28,374 --> 00:18:31,242 Bulbasaur, σε διαλέγω! 358 00:18:32,778 --> 00:18:33,911 Bulbasaur. 359 00:18:34,947 --> 00:18:36,480 Τέφρα: Αμπέλι μαστίγιο. Τώρα! 360 00:18:36,582 --> 00:18:37,647 Bulbasaur! 361 00:18:39,052 --> 00:18:41,451 Όλα: Αχ! 362 00:18:45,524 --> 00:18:46,924 Αχ! 363 00:18:48,361 --> 00:18:50,494 Πίκα-πι. 364 00:19:03,276 --> 00:19:04,541 Εκεί πάνε. 365 00:19:04,644 --> 00:19:06,444 Που νομίζεις κατευθύνονται προς, ομιχλώδης; 366 00:19:06,546 --> 00:19:08,646 Για μια μεγάλη μεγάλη περιπέτεια. 367 00:19:08,748 --> 00:19:09,947 Πίκα, πίκα. 368 00:19:10,049 --> 00:19:12,116 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 369 00:19:16,488 --> 00:19:18,922 [Σύγκρουση] 370 00:19:19,025 --> 00:19:21,024 Μόλις κατέρρευσε κάτι. 371 00:19:22,929 --> 00:19:23,929 Ψαράς: Τι είναι; 372 00:19:24,029 --> 00:19:26,063 Μοιάζει με διαστημόπλοιο. 373 00:19:26,165 --> 00:19:31,302 Εκπληκτική επιτυχία. Διαστημόπλοιο. 374 00:19:31,404 --> 00:19:34,338 Oswald: Αυτός είναι ο πλανήτης του clefairy; 375 00:19:34,440 --> 00:19:36,940 Αχ! Είναι εξωγήινοι! Τρέξιμο! 376 00:19:37,042 --> 00:19:38,876 Περιμένετε! Είστε εσείς εξωγήινοι επίσης; 377 00:19:38,978 --> 00:19:40,344 Ωχ! 378 00:19:40,446 --> 00:19:42,246 Ω, Θεέ μου. 379 00:19:42,348 --> 00:19:44,282 Όλοι, ψάλλοντας: Κλεφάρι. 380 00:19:47,153 --> 00:19:48,296 Ψαράς 1: Γεια! Αυτός είναι ο πόλος μου. 381 00:19:48,320 --> 00:19:50,254 Ψαράς 2: Δώσε με πίσω το δόλωμα μου. 382 00:19:56,262 --> 00:19:59,230 Αξιωματικός Τζένη: Εκ μέρους του σε όλους, θα ήθελα να πω ευχαριστώ. 383 00:19:59,332 --> 00:20:02,166 Ευχαριστώ. χαιρόμαστε τα πήρες όλα πίσω. 384 00:20:04,737 --> 00:20:07,104 Αντίο. Τα λέμε. Τόσο καιρό. 385 00:20:09,174 --> 00:20:12,176 Αφηγητής: Και έτσι, η τέφρα συνεχίζει την αναζήτησή του 386 00:20:12,278 --> 00:20:14,311 για να μπει στο pokémon league. 387 00:20:14,413 --> 00:20:16,647 Τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει τους ήρωές μας τώρα. 388 00:20:16,749 --> 00:20:19,149 Εκτός ίσως από ένα τραγούδι από το jigglypuff. 389 00:20:19,252 --> 00:20:20,484 Jigglypuff: Jigglypuff.